Hans eller sin? Sine eller deres?

Hans eller sin? Sine eller deres? Sådan undgår du dansklærerens yndlingshadefejl

Hans eller sin og sine eller deres er i top-3 over den gennemsnitlige dansklærers yndlingshadefejl.

Måske mærker du lige nu smerten fra en arrig rød streg i din stil - eller i hvert fald skyldfølelsen over at have sendt Henning hjem med Johns kone.

Og alligevel bøvler det.

Lad os prøve en lidt flinkere strategi.

Advarsel: Dette er en simpel gennemgang til hverdagsbrug uden grammatiske begreber og forklaringer. Kribler det i dig for at få en hardcore grammagennemgang med udtryk som verbalsubstantiv og subjekt i singularis, så sus ned i bunden – der er et link).

Hans, hendes eller sin?

Det er vigtigt, du ved, hvornår du skal bruge hvad, for ikke at forvirre modtageren. Hele sætningens betydning afhænger nemlig af, at du kender forskel.

Light-versionen af den grammatiske forklaring er:

sin fører tilbage til den, der gør eller har noget i sætningen.

hans, hendes, dens eller dets fører tilbage til den, der får eller bliver gjort noget ved/for i sætningen.

Derfor er du indirekte skyld i utroskab, når du siger:

John sagde farvel til Henning og gik hjem med hans kone.

John gør noget (går hjem).

Henning får noget (et farvel).

Derfor fører hans (kone) tilbage til Henning – som John går hjem med.

Dansklærerhumor ...

Men puha. Er det bare mig, eller er det ikke et større analysearbejde at navigere i, samtidig med at du former din sætning?

Særligt i tale, hvor det går stærkt?

Så lad os prøve noget andet. Det er et forsøg. Vi skal finde et citat eller et fast udtryk, du kan bruge som huskeregel for hans-sin-dilemmaet.

Jeg kommer med forslag. Du vælger.

• Han er hurtigere end sin egen skygge
• Han er sin egen lykkes smed
• Han taler for sin syge moster
• Han graver sin egen grav.

Er der nogen af dem, der taler til dig? Som du kan huske i farten, når du er i tvivl, om du skal bruge hans eller sin?

Så prøver vi reglen på virkelige eksempler:

Han skulle måske have fulgt sin kones råd. // Han skulle måske have fulgt hans kones råd.

Lige pludselig tager han sin taske og går. // Lige pludselig tager han hans taske og går.

Hun fik sine følgere til at juble, da hun offentliggjorde billedet. // Hun fik hendes følgere til at juble, da hun offentliggjorde billedet.

Lars Mikkelsen modtager en Emmy for sin hovedrolle i serien. // Lars Mikkelsen modtager en Emmy for hans hovedrolle i serien.

LED-pæren har i sandhed gjort sit indtog i de danske hjem. // LED-pæren har i sandhed gjort dets indtog i de danske hjem.

Rådhuset var i forvejen hugget fri af sit oprindelige fundament. // Rådhuset var i forvejen hugget fri af dets oprindelige fundament.

Når hans/sin fører tilbage til den person, der har eller gør noget i sætningen, så hiver du din huskesætning frem:

Han er hurtigere end sin egen skygge.

De rigtige sætninger er altså:

• Han skulle have fulgt sin kones råd
• Han tager sin taske og går.
• Han fik en pris for sin hovedrolle.
• Hun fik sine følgere til at juble.

Når det er hans egen kone, hans egen taske, hans egen hovedrolle, hendes egne følgere.

For hvis det er en andens følgere eller taske – så er det hendes eller hans.

I eksemplet er det Lars Løkke, der tager sin taske og går. Men var det i stedet en tyv, der tog Lars Løkkes taske, havde sætningen lydt Han tager hans taske og går.

Sin(e) eller deres

Hvad sker der så, når der er flere, der skal hjemad med deres respektive koner – altså når dem, der gør noget, er i flertal?

Her går det galt for mange. Også journalister på de store medier.

For vi har SÅ mange gange fået at vide, det hedder SIN. Og vi vil SÅ gerne gøre det rigtigt, at vi skynder os at bruge flertalsformen sine.

John og Henning gik hjem med sine koner.

Flere vil have sin aske spredt i havet.

Men den er gal.

Når dem, der gør eller vil noget, er i flertal, så skal du bruge deres.

Det kunne være:

• de
• John og Henning
• børnene
• flere
• jobsøgende
• mange.

Og hvordan husker du så det?

Tænk på et eventyr. Et hvilket som helst eventyr, der ender lykkeligt.

Klods Hans? Godt bud!

Fint.

Klods Hans hutler sig igennem sine prøvelser for til sidst at begå historiens største overscoring – prinsessen og det halve kongerige.

Og de levede lykkeligt til deres dages ende.

Altså til deres dages ende.

Kan du se det?

Ville du nogensinde sige:
Og de levede lykkeligt til sine dages ende?

Udtrykket er så integreret i os, at du ikke er i tvivl. Right?

Når der er flere, der er, gør, bliver eller har noget, bruger du deres.