Overvejer du at få hjælp til korrekturlæsning af din tekst?
Virkeligheden er barsk.
- Du kan være den dygtigste inden for dit felt.
- Du kan gøre en verden til forskel for din målgruppe.
- Og du kan have skrevet den mest velformulerede, finurlige tekst med alle de lækre virkemidler.
Men hvis dine ord bliver overdøvet af forstyrrende sprogfejl, koster det.
På troværdigheden. På læsevenligheden. Og på overbevisningen om, at du er superprof til dit fag.
Jeg ved, det er uberettiget. Men hvis din tekst ikke afspejler det, er det noget gedigent møg.
Bøvler du med stavning og kommaer, eller vil du bare gerne føle dig tryg ved, at der er styr på retskrivningen?
Så lad din tekst komme forbi mig til et korrekturtjek.
Hvad kan du få korrekturlæst?
Du kan f.eks. få læst korrektur på en:
- ansøgning
- speciale
- præsentation
- rapport
- profiltekst
- blogindlæg
- nyhedsbrev
- webtekst
- bog (selvudgiver).
Sådan fungerer korrektur
I en basiskorrektur får du rettet:
- stavning og grammatik
- tegnsætning
- formuleringsfejl.
Har du brug for en grundlæggende forbedring af teksten, anbefaler jeg min tekstredigering.
Korrekturlæsning | pris
Korrektur koster 135 kr. ekskl. moms pr. side.
- 1 side = 2.400 tegn inkl. mellemrum.
Du kan se eksempler på priser på forskellige teksttyper længere nede på siden.
Korrekturlæsning af AI-tekst
Bruger du ChatGPT eller en anden form for AI til dine tekster?
Det er smart. Men det er også rart nok, at der har været et menneske inde over, ikke? Bare lige for at tjekke, at der ikke er nogle pinlige misforståelser og kunstige formuleringer undervejs.
Du kan sagtens få læst korrektur på en tekst genereret med ChatGPT eller en anden form for AI.
Vil du have drysset endnu mere menneske ud over en AI-genereret tekst? Så tjek, om tekstredigering i stedet er det, du leder efter.
Begynd bare med en lille tekstbid.
Så kan du se, hvad det gør, når en korrekturlæser har haft tasterne i din tekst.
Du får mine rettelser. På den måde kan du spotte dine faldgruber og fremover give dem lidt ekstra opmærksomhed – eller bare nyde, at fejlene blev luget ud, før du sendte din tekst.
Kontakt mig, og få et tilbud på korrektur på din tekst her.
Hvem er jeg som freelance korrekturlæser?
Jeg hedder Kathrine – med h – og jeg har nørdet med ord og grammatik, så længe jeg kan huske. Faktisk blev sproget så stor en interesse, at jeg:
- studerede dansk på universitetet i fem år
- skrev bachelorprojekt om ændringer i Retskrivningsordbogen efter 2001
- havde studiejob som redaktør på De Danske Netordbøger i seks år
- arbejdede et år som korrekturlæser på magasiner og webtekster
- har været selvstændig korrekturlæser og tekstforfatter siden 2018, hvor jeg har rettet alt fra SoMe-opslag til selvudgiverbøger.
Såh ... Har du lyst til at lade mig korrekturlæse din tekst?
Har du et spørgsmål til korrekturlæsning?
Her har jeg samlet mine svar på de mest almindelige spørgsmål, jeg får til korrekturlæsning. Hvis du ikke finder svar på dit spørgsmål her, er du altid velkommen til at sende en mail til mig.
Kan jeg få korrekturlæsning af speciale, ph.d. og opgaver?
Det kan være en god investering at få læst korrektur på et speciale, en ph.d.-afhandling og andre vigtige opgaver. Når du selv har siddet med snuden i teksten gennem længere tid, er det ofte svært selv at få øje på grammatiske fejl, manglende ord eller endelser og vildfarne kommaer. Også selvom du normalt begår dig sikkert i grammatik. Du ved, hvad der skulle have stået, så når du læser teksten igennem, opdager du måske ikke fejlene – selv de mest åbenlyse.
En grundig korrektur kan derfor fjerne forstyrrende fejl i dit speciale, så det er mere læsevenligt og skaber et bedre indtryk hos læseren.
Jeg retter grammatiske fejl og tegnsætning, ensarter stavemåder og kommer med forslag til forbedring, hvis jeg studser over noget. På den måde kan du aflevere en skarp og ensartet opgave med vished om, at den lever op til dit ønske både indholds- og udtryksmæssigt.
Læser du korrektur på en bog?
Du har skrevet en bog? Godt gået!
Men ét er at skrive. Noget andet er at opdage de små fejl, der sniger sig ind i en kreativ proces – selv for garvede skribenter. Vil du have friske og erfarne øjne på din bog, inden du udgiver den? Så er du velkommen til at sende den forbi til korrektur hos mig.
Jeg har erfaring med at læse korrektur på både fagbøger, e-bøger, romaner og børnebøger.
Korrekturlæsning online – hvordan foregår det?
Onlinekorrektur er supernemt og effektivt.
Det foregår helt simpelt ved, at:
- du sender din tekst til mig på mail
- jeg vender tilbage med en pris og et oplæg til, hvornår du får din rettede tekst retur
- du godkender, hvis du kan li’ det
- jeg korrekturlæser og sender dig den rettede tekst + et dokument, hvor du kan se, hvad jeg har rettet (her kan du selv godkende hver enkelt rettelse, hvis du foretrækker det)
- du sender din tekst ud i verden med ro i maven.
Kan man bruge ChatGPT og anden kunstig intelligens/AI til korrekturlæsning?
Du kan delvist godt bruge AI til korrektur. AI kan hjælpe dig med at finde en del fejl, men jeg oplever, at det også overser en del – og ovenikøbet indsætter nye fejl.
Hvis du vil tjekke en mail eller simpel tekst for basisfejl, kan AI være et glimrende valg, der forbedrer din tekst. Men hvis du vil være sikker på, der ikke er fejl i din tekst, så anbefaler både ChatGPT og jeg stadig, at du får et kompetent menneske til at tjekke din tekst.
Se f.eks. denne situation, hvor ChatGPT ikke bare overser, men indsætter en fejl i min tekst:
Pris på Korrekturlæsning: Hvad koster korrektur?
Der er stor forskel på prisen på korrektur. Min pris er hverken blandt de højeste eller de laveste. Den er sat, så jeg har tid til at gå din tekst grundigt igennem og tjekke paragraffer i Retskrivningsordbogen eller ringe til Dansk Sprognævn, hvis jeg er i tvivl om noget. Men samtidig er det inden for et budget, der matcher værdien af en korrekturlæst tekst.
Eksempler på priser (ekskl. moms):
- Korrektur på ansøgning: 300 kr.
- Korrektur på LinkedIn-profil: 250 kr.
- Korrektur på børnebog som selvudgiver: 500 kr.
- Korrektur på fagbog som selvudgiver: 7.500 kr.
- Korrektur på hjemmesidetekster: 995 kr.
- Korrektur på blogindlæg: 500 kr.
Hvor lang tid tager det at få korrekturlæst en tekst?
Det afhænger af, hvor lang din tekst er, hvor kompleks din tekst er, og hvordan min kalender er.
Korte tekster kan jeg som regel læse korrektur på inden for 24 timer. Længere tekster kan kræve et par dage, og rigtig lange tekster (kurser, bøger) har jeg brug for et par uger til.
Vil du vide, hvornår jeg kan have din tekst korrekturlæst? Så send mig en mail her.
Læser du også korrektur på engelsk?
Nej. Jeg begår mig udmærket på engelsk, men jeg er ikke nok inde i de små kringelkroge af engelsk grammatik til at kunne opdage de fejl, en seriøs korrektur kræver. Det er jeg på dansk – og derfor tilbyder jeg kun dansk korrektur.
Hvad betyder korrektur?
Korrektur betyder at gennemlæse en tekst grundigt og rette fejl og uregelmæssigheder i den. Det indebærer f.eks. stavefejl, grammatiske fejl, tegnsætningsfejl, fejl i ordvalg og sætningernes konstruktion, så sproget lever op til de gældende regler for retskrivning.
Det er Dansk Sprognævn, der definerer retskrivningsreglerne.
En udvidet korrektur kan også rette kringlede sætninger, ensarte ord med flere mulige stavemåder og tjekke for indholdsmæssige fejl.
Korrekturlæsning har især været brugt til bøger, aviser og magasiner, som skulle trykkes. Men det kan være mindst lige så vigtigt at skabe et godt indtryk i en ansøgning eller en webtekst, der skal sælge din ydelse.
Hvorfor korrekturlæsning?
Korrektur handler først og fremmest om at sørge for, at det er nemt at læse og forstå din tekst. At man ikke snubler over sætninger og må læse dem forfra. Men undersøgelser viser også, at sproglige skavanker i tekster har betydning for, hvordan din tekst bliver vurderet af dens læser. Det utaknemmelige er, at man sjældent tænker over, en tekst er fejlfri – men man opdager straks, når der er fejl i den.
Korrektur redder selvfølgelig ikke en dårlig eller indholdsløs tekst. Men det kan have stor betydning for troværdigheden i en god tekst.
Du skal derfor investere i korrektur, hvis du vil:
- sikre dig, at teksten er (endnu mere) læsevenlig
- give læseren et godt og seriøst indtryk af dig
- undgå, at din tekst (og du) virker sjusket.
Korrekturlæsning er altså det sidste touch, der kan få din tekst til at virke professionel og gennemarbejdet.
Hvordan læser man korrektur?
Det gør man ved at læse teksten grundigt igennem og rette de fejl, der er. Ud over sin viden og sans for at spotte fejl bruger man hjælpemidler som f.eks. ordbøger, opslagsværker og oplæsningsværktøjer.
Jeg bruger især Retskrivningsordbogen, Den Danske Ordbog og Lex.dk.
Jeg læser selv teksten igennem tre gange under en korrektur.
- Første gang retter jeg de fleste og mest åbenlyse fejl – langsomt og stavelsesvist
- Anden gang retter jeg de sproglige nuancer og evt. det, jeg overså i første omgang.
- Tredje gang får jeg teksten læst højt af et oplæsningsværktøj, så jeg hører de fejl, mine øjne kan have overset.
- Til sidst kører jeg Words stavekontrol, tjekker for dobbeltmellemrum og skimmer de vigtigste afsnit/overskrifter en ekstra gang.
Freelance korrekturlæser – hvad betyder det?
At være freelance korrekturlæser betyder, at man ikke er ansat, men hjælper forskellige virksomheder og personer – på egen risiko og regning.
Når du vil have læst korrektur på en tekst, er der flere forskellige muligheder for, hvem du kan få hjælp af.
Det kan være:
- et bureau
- en freelance korrekturlæser
- en medarbejder
- en studerende/studentermedhjælper
- kunstig intelligens.
Det rette valg afhænger både af dig og din opgave. Hvis du bare gerne vil have fjernet størstedelen af de mest almindelige fejl, så kan både AI og en studentermedhjælper være et udmærket valg.
Er det vigtigt, at teksten er tjekket grundigt igennem og lever op til Sprogloven, så kan det være en god investering at vælge en erfaren og kyndig korrekturlæser. Det kan både være en medarbejder, et bureau eller en freelance korrekturlæser, der er uddannet eller på anden måde har et dybdegående fagligt kendskab til det danske sprog.
Den rette beslutning for dig er op til din mavefornemmelse (og økonomi).
Hvordan bliver man korrekturlæser?
Der er flere mulige veje til at blive korrekturlæser. Der findes selvbetalte uddannelser, hvor du kan få papir på, at du er certificeret korrekturlæser. Men korrekturlæser er ikke en beskyttet titel. Du kan derfor også kalde dig korrekturlæser med en anden uddannelsesmæssig baggrund – eller hvis du har dybdegående indblik i de danske retskrivningsregler og sans for at få øje på fejl samt slår op, når du er i tvivl.
Min egen baggrund er en kandidatuddannelse i dansk fra universitetet, seks år som studenterredaktør på en nudansk onlineordbog og et år som ansat korrekturlæser, inden jeg i 2018 startede min egen virksomhed som freelance korrekturlæser, oversætter og tekstforfatter.
Er du nysgerrig efter, hvordan man bliver korrekturlæser eller selvstændig tekstforfatter, er du altid velkommen til at skrive til mig!
Har du brug for min hjælp til korrekturlæsning?
Skriv til mig her. Så finder vi ud af det.
Hvis du vil have en pris på, hvad det koster at få korrekturlæst en bestemt tekst, er du også velkommen til at sende en mail, hvor du vedhæfter teksten. Så vender jeg tilbage.
Den lille guide, der hjælper dig med at
undgå de største fejl
i din tekst
Lær, hvordan du selv spotter de største sprogfejl i din tekst, før din læser snubler over dem.
Det koster kun din tid og mailadresse. Tilmeld dig her – så lander minikurset i din hyggelige indbakke om lidt.
Du siger samtidig ja-ja til mit nyhedsbrev. Bare rolig. Ingen larm, møgfif og migmigmig-tekster. Kun sprøde fif, gode tilbud og info om kurser, der gør dine ord endnu skarpere.